~ est en cours.
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
~ est en cours. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスメールや日常のやり取りで、頼まれた作業や手続きが処理中であることを伝える場面でよく使われます。相手を問わず使える標準的な表現で、完了はしていないものの着手しているという安心感を与えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
C'est en cours de traitement.
処理の途中です。 (手続きやデータ処理中であることを強調する表現です。)
On est dessus.
今それに取りかかっています。 (口語的で、同僚などにカジュアルに伝える表現です。)
Je m'en occupe actuellement.
現在、私が対応しております。 (自分が責任を持って対応中だと伝える丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
D'accord, tenez-moi au courant.
わかりました、また状況を教えてください。
Merci pour le retour rapide.
迅速なご返信ありがとうございます。
よくある間違い
✕ C'est dans le cours.
○ C'est en cours.
「進行中」は前置詞 en を用いた決まり文句のため dans は使えません。
「~ est en cours.」のよくある質問
Q. 主語にはどんな言葉が入りますか?
「作業」「書類」「手続き」「注文」などの名詞が主語によく入ります。具体的に名詞を挙げず、「それは進行中です」と手短に伝えたい場合は「それは進行中です」のように代名詞を主語にして使うことも一般的です。
Q. 「現在進行形」と何が違いますか?
動詞を用いた「まさに今〜しているところだ」という表現は動作そのものを強調します。一方、このフレーズは「処理中の状態にある」というステータスを端的に伝えるため、ビジネスの進捗報告で好まれます。
英語では
- 「〜は進行中です。」 → ~ is in progress.英語フレーズ辞典で見る
「~ est en cours.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ est en cours.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1