Qui a ~ ?

意味

誰が〜を持っているの？

解説

誰が何かを所有している人を尋ねる表現。所有の有無や場所の確認で使うことが多く、親しい相手にも改まった場面にも使える中立の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探し物をしているときや、誰が持っているかを確認したいときに広く使われます。家族や友人同士の日常会話はもちろん、オフィスなどで同僚に尋ねる際にも使える非常に中立的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Qui est-ce qui a ~ ?

  誰が〜を持っているのですか？　（より口語的で、主語を強調する響きがあります。）

• À qui est ~ ?

  これは誰のものですか？　（今誰が持っているかではなく、持ち主を尋ねる表現です。）

• Quelqu'un a ~ ?

  誰か〜を持っていますか？　（誰が持っているか特定せず、持っている人を募る聞き方です。）

言われたときの返し方

• C'est moi.

  私です（私が持っています）。

• Je ne sais pas.

  分かりません。

• C'est Thomas qui l'a.

  トマが持っています。

よくある間違い

• ✕ Qui a le/la/les ~ ? を持ち主を尋ねる意味で使うこと

  ○ À qui est le/la/les ~ ?

  「誰が所持しているか」と「誰の所有物か」は区別されます。