Merci de ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Merci de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや改まった会話で、相手の親切や対応に丁寧に感謝を伝える定番の表現です。目上の人や距離感のある相手に対して心地よい敬意を示せます。依頼とセットで「〜していただけますと幸いです」というニュアンスの前置きとして用いられることもあります。
言い換え・似た表現
Merci pour votre aide.
お力添えをいただき、ありがとうございます。 （具体的な物や親切な行為そのものに感謝する響きです。）
Je vous remercie de votre gentillesse.
ご親切に心より感謝申し上げます。 （よりフォーマルで改まった敬意を伝える表現です。）
C'est très gentil à vous.
ご親切にどうもありがとうございます。 （相手の心遣いや好意に焦点を当てた丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Je vous en prie.
どういたしまして。
De rien.
いえいえ、とんでもないです。
Avec plaisir.
喜んで。
よくある間違い
✕ Merci de venir.（過去に来てくれたことへの感謝）
○ Merci d'être venu.
すでに行われた行為に感謝する時は、動詞を過去の形（不定詞過去）にします。
「Merci de ~.」のよくある質問
Q. 後ろに置く前置詞の使い分けは？
動詞を続ける場合は原則としてこの前置詞を用います。名詞を続ける場合は別の前置詞もよく使われますが、どちらを用いても間違いではない場合が多いです。ただし抽象的な名詞にはこの前置詞が好まれる傾向があります。
Q. 依頼の文脈でも使えますか？
はい、使えます。メールなどで「ご返信ありがとうございます」と先に感謝を述べることで、「ご返信いただけますと幸いです」という丁寧な依頼のニュアンスを含める表現としてビジネスで頻繁に用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「Merci de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1