Je pense que ~.

意味

私は〜と思う。

解説

自分の意見を述べる表現。普段の会話で穏やかに意見を伝え、断定を避けるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常会話からビジネスまで幅広く使われます。自分の考えや感想を柔らかく伝えたいときに最適で、断定を避けて相手に配慮するニュアンスを含みます。友人同士はもちろん、同僚や初対面の人に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je trouve que c'est une bonne idée.

  いい考えだと思います。　（個人の感覚や主観的な印象を述べるニュアンスです。）

• Je crois que c'est possible.

  可能だと思います。　（確信が持てず「たぶんそうだろう」と推測する響きです。）

• À mon avis, c'est important.

  私の意見では、それは重要です。　（議論などで自分の立場や見解を前置きする表現です。）

言われたときの返し方

• Moi aussi, je suis d'accord.

  私も同感です。

• Ah bon ? Moi, je ne pense pas.

  そうですか？ 私はそうは思いません。

よくある間違い

• ✕ Je pense que c'est bon? と疑問文で相手の意見を聞く

  ○ Qu'est-ce que tu en penses ?

  自分の意見を述べる文なので、相手に尋ねる形としては不自然です。

• ✕ 否定文で後ろに直説法を続ける

  ○ Je ne pense pas que ce soit...

  否定形「Je ne pense pas que」の後ろは接続法になります。