Y a-t-il ~ ?

意味

〜はありますか？

解説

存在を尋ねる表現。物や在庫、設備などがあるかどうかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅、お店などで、設備や在庫、特定のサービスがあるかを店員や係員に尋ねるときに使います。倒置を用いた文法的に正しい形のため、改まった場面や見知らぬ相手に対しても失礼にならず、丁寧で知的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a du pain ?

  パンはありますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的で自然な表現です。）

• Il y a du pain ?

  パンはある？　（語尾を上げて尋ねるくだけた言い方で、親しい間柄向けです。）

• Vous avez du pain ?

  パンは置いていますか？　（店員に在庫を尋ねる際、非常によく使われる実践的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y en a.

  はい、ございます。

• Non, il n'y en a plus.

  いいえ、もう切らしております。

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんでございます。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il le Wi-Fi ?（特定のものを指さない一般的な設備確認で）

  ○ Y a-t-il du Wi-Fi ?

  不特定のものの存在を問う際は、定冠詞ではなく部分冠詞や不定冠詞を用います。