Merci à tous.

意味

みなさん、ありがとう

解説

複数の聞き手に感謝を示す言い方。集まりや会議の締めで使われ、親しい相手から同僚まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンや会議の終わり、またはグループチャットやパーティーなどで、その場にいる全員に向けて感謝を伝える定番表現です。友人同士の集まりからビジネスの場まで、幅広く自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Merci à toutes et à tous.

  みなさん、本当にありがとうございます。　（男女両方に呼びかける、より改まった丁寧な表現です。）

• Merci à vous.

  みなさん、ありがとうございます。　（相手のグループへ直接向けて言う丁寧な表現です。）

• Merci tout le monde.

  みんな、ありがとう。　（友人や同僚などに使う、くだけた親しい表現です。）

言われたときの返し方

• De rien.

  どういたしまして。

• Je vous en prie.

  どういたしまして。（丁寧）

• Merci à vous.

  こちらこそ、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Merci pour tous.

  ○ Merci à tous.

  感謝の対象となる「人」に向ける前置詞は、pour ではなく à を使います。

• ✕ tous の最後の s を発音しない

  ○ 「トゥス」と s を発音する

  「みなさん」という代名詞の tous は、最後の s を発音します。