Comme vous pouvez le voir, ~.

意味

ご覧のとおり、〜をご確認ください。

解説

相手に確認を促すための表現。資料を確認してもらう場面で用いられ、丁寧な依頼や注意を含むことがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議などで、スライドや配布資料、画面などを提示しながら説明する場面で使われます。相手に視覚的な確認を促しつつ、要点へ自然に注意を引きつける丁寧でプロフェッショナルなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Comme vous le constatez, ~.

  ご確認いただけますように、〜。　（客観的な事実や現状を認識してもらう、やや硬い表現です。）

• Comme vous pouvez le constater, ~.

  お気づきのように、〜。　（状況やデータから明白な事実を丁寧に確認させたいときに使います。）

• Vous remarquerez que ~.

  お気づきになるかと存じますが、〜。　（特定の数値や細部へ相手の注意をピンポイントで向けさせます。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、そのとおりですね。

• En effet, c'est très clair.

  確かに、よく分かりました。

• J'ai bien noté, merci.

  確認いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Comme vous pouvez voir, ~.

  ○ Comme vous pouvez le voir, ~.

  「それを見る」と指し示すための中性代名詞の le が抜けると不自然です。