communiquer

「communiquer」の発音・読み方

/komynike/

「communiquer」の意味

「communiquer」の例文

Je communique la nouvelle à Marie.

私はマリーにその知らせを伝える。

communiquerのイラスト

「communiquer」の名詞形・派生語

「communiquer」の反対語（対義語）

「communiquer」の例文例文

Je communique les résultats par e-mail.

結果をメールで連絡する

「communiquer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Pouvez-vous me communiquer votre numéro de téléphone ?

    電話番号を教えていただけますか？

  • 中級（B1〜B2）

    Le professeur a communiqué la liste des lectures obligatoires pour le prochain cours.

    教授は次の授業に必要な必読書のリストを伝えた。

  • 上級（C1〜C2）

    Le ministère de la Santé communiquera l'ensemble des données épidémiologiques lors de la conférence de presse.

    保健省は記者会見において、すべての疫学データを公表する予定です。

  • 日常会話

    Dès que j'ai l'adresse exacte, je te la communique !

    詳しい住所が分かり次第、すぐに連絡するね！

「communiquer」の意味ごとの使い方

  • 伝える他動詞
  • 報告する他動詞

    Paul communique l'incident à son responsable.

    ポールは上司にその出来事を報告する。

  • 知らせる他動詞

    La directrice communique les résultats aux étudiants.

    校長は学生たちに結果を知らせる。

  • 連絡する自動詞

    Je communiquerai avec le médecin demain.

    私は明日、医師に連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

communiquer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「communiquer」のコアイメージコアイメージ

新しい事実や知らせが相手の知識に加わる場面

「communiquer」の使い方使い方

  • communiquer une information

    情報を伝える

    Je communique une information importante à mon équipe.私は重要な情報をチームに伝える。

  • communiquer avec quelqu'un

    誰かと連絡を取る

    Je communique avec ma sœur chaque semaine.私は毎週、姉と連絡を取る。

  • communiquer par e-mail

    メールで連絡する

    Nous communiquons par e-mail avec nos clients.私たちはメールで顧客と連絡を取る。

「communiquer」とよく一緒に使う語

  • communiquer une information　情報を伝える
    （information：情報）
  • communiquer un message　メッセージを伝える
    （message：メッセージ）
  • communiquer une décision　決定を知らせる
    （décision：決定）
  • communiquer un résultat　結果を報告する
    （résultat：結果）
  • communiquer un document　書類を送る
    （document：書類）
  • communiquer une adresse　住所を知らせる
    （adresse：住所）
  • communiquer par téléphone　電話で連絡する
    （téléphone：電話）
  • communiquer par e-mail　メールで連絡する
    （e-mail：メール）
  • communiquer clairement　明確に伝える
    （clairement：はっきり）

「communiquer」の類義語との違い類義語との違い

communiquer: 知らせや新情報を相手に届け、相手の知識として加わるようにする
informer: 相手にある事実や情報の内容を知らせる
dire: 口頭で事実や考えを直接伝える
partager: 情報や感情を相手と分かち合って伝える
annoncer: 正式に知らせや発表を行う

「communiquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire connaître à quelqu'un un fait, une nouvelle ou une information.

「communiquer」の語源語源

語はラテン語 communicare（共有する）に由来し、communis（共通）から「共有する・知らせる」の意が発展してフランス語で「伝える」の意味になった。

「communiquer」のコラムコラム

  • communiquer は informer よりも形式的に使われることが多い点に注意。

「communiquer」のよくある間違い

  • ✕ Je communique Marie la nouvelle.

    ○ Je communique la nouvelle à Marie.

    日本語では「マリーに知らせる」と言うため、「に」をフランス語の相手の置き方にそのまま当てはめやすいですが、「communiquer」で知らせを人に伝えるときは、「知らせ+à+相手」の形にします。

「communiquer」のよくある質問

Q. 「communiquer」と「communiquer avec quelqu'un」はどう使い分けるのですか？
情報や知らせを伝えるときは「communiquer quelque chose à quelqu'un」とし、相手と連絡を取ることを表すときは「communiquer avec quelqu'un」とします。

「communiquer」に関連する単語

ほかに「伝える」と訳せる単語

ほかに「報告する」と訳せる単語

ほかに「知らせる」と訳せる単語

ほかに「連絡する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「会話と連絡」の仲間の単語

発音が似ている単語

「communiquer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ