remercier

「remercier」の発音・読み方

/ʁəmɛʁsje/

「remercier」の意味

「remercier」の例文

Je te remercie pour ton aide.

あなたの助けに感謝する。

remercierのイラスト

「remercier」の名詞形・派生語

「remercier」の反対語（対義語）

「remercier」の例文例文

Je vous remercie pour l'invitation.

招待に感謝します

「remercier」の学習データ

モチタンで学習した 45 人の結果

95.9%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）

「remercier」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Je vous remercie de tout cœur pour ce beau cadeau.

    この素敵なプレゼントを心から感謝いたします。

  • 中級（B1〜B2）

    Le directeur a tenu à remercier toute l'équipe pour les excellents résultats obtenus ce trimestre.

    部長は今期の素晴らしい成果に対して、チーム全員にぜひ感謝の意を伝えたいと述べました。

  • 上級（C1〜C2）

    Le maire a publiquement remercié les bénévoles dont le dévouement sans faille a permis de surmonter la crise.

    市長は、その献身的な活動によって危機の克服に貢献したボランティアたちに公式に謝意を表しました。

  • 日常会話

    On ne te remerciera jamais assez pour ce que tu as fait !

    君がしてくれたことには、いくら感謝してもしきれないよ！

「remercier」の意味ごとの使い方

  • お礼を言う他動詞
  • 感謝する他動詞
  • 解雇する他動詞

    Le patron a remercié Paul après son dernier retard.

    社長はポールが最後に遅刻した後、彼を解雇した。

ゲームで覚える・約 1 分

remercier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「remercier」のコアイメージコアイメージ

受けた援助や贈り物に対し相手へ感謝の気持ちを表す場面

「remercier」の使い方使い方

「remercier」とよく一緒に使う語

  • remercier quelqu'un pour son aide　誰かの助けに感謝する
    （aide：助け）
  • remercier quelqu'un pour l'invitation　招待してくれた人に感謝する
    （invitation：招待）
  • remercier quelqu'un de sa gentillesse　誰かの親切に感謝する
    （gentillesse：優しさ）
  • remercier quelqu'un pour son soutien　誰かの支援に感謝する
    （soutien：支援）
  • remercier ses parents　両親に感謝する
    （parent：両親）
  • remercier son professeur　先生に感謝する
    （professeur：先生）
  • remercier chaleureusement quelqu'un　誰かに心から感謝する
    （chaleureusement：暖かく）

「remercier」の類義語との違い類義語との違い

remercier: 受けた援助や贈り物に対して相手に感謝の気持ちを伝える行為
dire merci: 相手に「ありがとう」と直接言って感謝を伝える行為
exprimer sa gratitude: 言葉や態度で感謝の気持ちを外に示す行為
reconnaître: 相手の助けや好意の価値を認めて感謝の気持ちを持つこと

「remercier」のフランス語での定義フランス語での定義

Dire ou montrer sa reconnaissance à quelqu'un pour un service, une aide ou un cadeau.

「remercier」の語源語源

re- が付いて merci から動詞化した語で、merci はラテン語 mercedem（報酬）に由来する。

「remercier」のコラムコラム

  • 感謝の対象を言うときは de や pour を用い、フォーマルには「Je vous remercie de votre aide」のような表現がよく使われる。

「remercier」のよくある間違い

  • ✕ Je remercie à mon professeur pour son aide.

    ○ Je remercie mon professeur pour son aide.

    日本語の「先生に感謝する」の「に」から「à」を使いたくなりますが、「remercier」は相手をそのまま後ろに置く動詞なので、「à」は付けません。

「remercier」のよくある質問

Q. 「remercier quelqu'un」はいつ「解雇する」という意味になるのですか？
「remercier quelqu'un」はふつう「人に感謝する」ですが、職場などで従業員や役職者について使うと、「その人を解雇する」という意味になることがあります。
Q. 「remercier quelqu'un pour quelque chose」と「remercier quelqu'un de quelque chose」はどう使い分けるのですか？
どちらも「何かについて人に感謝する」という意味で使えます。「pour」は助けや招待など具体的なことに感謝するときによく使い、「de」は「Je vous remercie de votre aide」のように、やや改まった表現でよく使います。

この単語が載っているページ

「remercier」に関連する単語

ほかに「感謝する」と訳せる単語

ほかに「解雇する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「仕事と雇用」の仲間の単語

「remercier」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ