Il faut ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Il faut ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう日常生活からビジネスまで、何らかの行動や対処が必要なときに広く使われます。主語を特定しない非人称表現のため、「〜しなければならない」という義務を角を立てずに客観的かつやわらかく伝えられます。相手との関係性を問わず使える万能な表現です。
言い換え・似た表現
On doit partir.
私たちは出発しなければなりません。 （主語が特定されており、より直接的な義務の響きになります。）
Il faudrait vérifier.
確認したほうがよさそうです。 （条件法を使うことで、さらに控えめで丁寧な提案になります。）
C'est nécessaire de le faire.
それを行うことが必要です。 （少し硬い表現で、客観的な必要性を説明する際に使います。）
言われたときの返し方
D'accord, je m'en occupe.
わかりました、私がやっておきます。
Oui, tu as raison.
はい、その通りですね。
C'est vraiment nécessaire ?
本当に必要ですか？
「Il faut ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
動詞の原形を続けて「〜する必要がある」とするのが最も一般的です。また名詞を直接続けて「〜が必要だ」とする使い方や、「接続詞のク＋接続法」を続けて「誰かが〜しなければならない」と主語を特定する構文もよく使われます。
Q. ドワールとの使い分けは？
ドワールは「私が」「あなたが」と主語を立てるため、義務や指示のニュアンスが強く響きます。一方、イル・フォーは一般的な決まりや状況に応じた必要性を客観的に述べるため、相手に指示する際も押しつけがましくなりにくい利点があります。
英語では
「Il faut ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Il faut ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1