Pouvez-vous m'~ ?

意味

私に〜していただけますか？

解説

相手に自分のために頼む丁寧な言い方。ビジネスなどかしこまった場面で使い、依頼内容や期限を具体的に伝えると受け手が対応しやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや店、役所など、初対面の相手や目上の人に何かを依頼するときに広く使われます。丁寧で改まった響きがあり、自分のために行動してもらうよう丁重にお願いするニュアンスです。具体的な依頼内容を添えて伝えるとスムーズに対応してもらえます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'aider ?

  手伝っていただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに控えめで丁重な響きになります。）

• Tu peux m'expliquer ?

  説明してくれる？　（親しい友人や同僚などに頼むときの砕けた表現です。）

• Auriez-vous l'obligeance de m'indiquer le chemin ?

  恐れ入りますが道を教えていただけますか？　（手紙や公の場で使われる非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Je vous en prie.

  どういたしまして（どうぞ）。

• Désolé, je ne peux pas maintenant.

  申し訳ありませんが、今は対応できません。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous me aider ?

  ○ Pouvez-vous m'aider ?

  後ろの動詞が母音や無音のエイチで始まる場合、母音脱落が起きます。