Enfin, ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Enfin, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスメールや会議の終盤で、追加の依頼や注意点を最後に付け加える際に使います。同僚や部下への業務連絡でタスクを締めくくるのに適しており、簡潔かつ事務的に要点を伝える落ち着いた響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Pour finir, n'oubliez pas d'envoyer le rapport.
締めくくりとして、報告書の送付をお忘れなく。 （より明確に全体のまとめであることを示す丁寧な表現です。）
Dernière chose, merci de valider le document.
最後に1点、書類の確認をお願いします。 （少し口語的で、手短に最後の要件を付け足すニュアンスです。）
Finalement, nous devons vérifier les chiffres.
最終的に、私たちは数字を再確認する必要があります。 （紆余曲折の末に結論として確認が必要になった場合に使います。）
言われたときの返し方
Bien reçu, je m'en occupe.
承知いたしました。対応いたします。
C'est noté, merci pour ce rappel.
了解しました。リマインドありがとうございます。
よくある間違い
✕ やっとという意味の文脈で「最後に」のつもりで使う
○ Enfin, envoyez-moi le fichier.（最後に、ファイルを送ってください）
「ついに、やっと」の意味もあるため、語調次第で催促の不満に聞こえる点に注意が必要です。
「Enfin, ~.」のよくある質問
Q. 「ついに」の意味との見分け方は？
文頭に置いてカンマで区切り、その後に依頼や指示の文が続く場合は「最後に」という列挙の結びになります。文の要素として動詞に直接かかる場合は「ついに・やっと」の意味になることが多いです。
Q. よりフォーマルな場面で使える表現は？
改まった文書や目上の相手へのメールでは、「最後に」という意味で「Pour conclure, ~」や「En conclusion, ~」を用いると、より丁寧で整った印象を与えることができます。
「Enfin, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Enfin, ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1