Ai-je droit à ~ ?

意味

私は〜を受ける権利がありますか？

解説

権利の有無を尋ねる表現。店舗やサービスで割引や特典などを受けられるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館の窓口や店舗、役所などで、学生割引や手当、特典の対象になるかを尋ねる場面で使います。店員や係員に対して失礼にならず、自分が制度の対象かどうかを落ち着いて確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que j'ai droit à une réduction ?

  私は割引を受けることができますか？　（疑問文の形を整えた、会話で最もよく使われる表現です。）

• J'ai droit à quelque chose ?

  私に何か適用されるものはありますか？　（倒置を使わない、くだけた親しみのある言い回しです。）

• Puis-je bénéficier d'une réduction ?

  割引の適用を受けることは可能でしょうか？　（改まった場で使われる、非常にフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, si vous avez un justificatif.

  はい、証明書をお持ちであれば対象になります。

• Non, cette offre est réservée aux étudiants.

  いいえ、こちらの特典は学生の方限定となっております。

よくある間違い

• ✕ Ai-je le droit à une réduction ?

  ○ Ai-je droit à une réduction ?

  「特典を受ける資格」を表す表現では定冠詞をつけません。