Le mot de passe est ~.

意味

初期パスワードは〜です。

解説

初期設定のパスワードを示す表現。契約時やアカウント作成時に用いられ、受け手がログイン後に変更することを想定する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスのITサポートや店舗のWi-Fi案内、アカウント新規開設時などに使われます。相手に初期パスワードを教え、ログイン後に各自で変更してもらうことを想定した実用的な表現です。事務的かつ分かりやすいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Le mot de passe par défaut est ~.

  初期設定のパスワードは〜です。　（「初期設定の」を明示する標準的な表現です。）

• Votre mot de passe temporaire est ~.

  あなたの一時パスワードは〜です。　（変更前提の一時的なものだと強調する丁寧な言い方です。）

• Le code d'accès est ~.

  アクセスコードは〜です。　（暗証番号や入室コードなどにも使える表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais le changer tout de suite.

  ありがとうございます、すぐに変更します。

• C'est bien noté, merci.

  了解しました、ありがとうございます。