Notre société.の意味「当社」使い方・例文

意味

自分たちの会社を指す言い方。社外に向けて会社を控えめに示す標準的でフォーマルな表現

この案件は誰が担当していますか？

当社です。

ゲームで覚える・約 1 分

Notre société. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧社外の取引先や顧客との商談、メール、公式なプレゼンテーションなどで使われます。自分たちの会社をフォーマルかつ客観的に指す表現で、相手に対して丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。

✕ My company（英語を直訳して「私の会社」と言うこと）
○ Notre société.
フランス語では個人経営でない限り「私の」ではなく「私たちの」と複数形を使います。

Q. 「ソシエテ」と「アントルプリーズ」の違いは？

どちらも「会社」ですが、「ソシエテ」は法律上の法人組織としての側面が強く、契約書や公的な場で好まれます。一方「アントルプリーズ」は経済活動を行う企業というニュアンスがあり、日常のビジネス会話で幅広く使われます。

Q. 相手の会社を呼ぶときはどう言いますか？

相手の会社を指す場合は「あなたの会社」を意味する「ヴォートル・ソシエテ」と言います。日本語の「御社」や「貴社」に相当する敬意を持った自然なビジネス表現として広く使われています。