Selon moi, ~.

意味

私としては〜と考える。

解説

個人的な意見を示す表現。会議や提案の場で控えめに自分の見解を伝える時に使い、相手に押しつけず柔らかく提案するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や議論の場で、同僚や取引先に対して私見を述べる際に適しています。断定を避けて「私個人の見方としては」と前置きすることで、相手の意見を尊重しつつ自分の考えを柔らかく提示できます。

言い換え・似た表現

• À mon avis, ce projet a du potentiel.

  私の意見では、この企画には将来性があります。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• D'après moi, nous devrions attendre.

  私としては、私たちは待つべきだと思います。　（自分の判断や推測に基づく見解を述べる際に好まれます。）

• De mon point de vue, c'est la meilleure solution.

  私の視点から見れば、これが最善の解決策です。　（自分の立場や視座をより明確に強調するニュアンスがあります。）

言われたときの返し方

• Je partage tout à fait votre avis.

  まったく同感です。

• Je comprends votre position, mais j'ai des doutes.

  おっしゃることは分かりますが、少し懸念があります。