révision

「révision」の例文例文

「révision」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce soir, je fais une révision de la leçon de grammaire.

  今晩、文法のレッスンの復習をします。

• 中級（B1〜B2）

  Il est conseillé de commencer les révisions au moins deux semaines à l'avance.

  少なくとも2週間前から復習を始めることが推奨されます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a engagé une vaste révision de la politique budgétaire afin de réduire le déficit public.

  政府は財政赤字を削減するため、予算政策の大規模な見直しに着手した。

• 日常会話

  Tu viens à la bibliothèque avec nous pour une séance de révision ?

  図書館で一緒に復習しようよ、来ない？

「révision」の意味ごとの使い方

• 改訂

  La révision du contrat a clarifié plusieurs articles.

  契約の改訂によって、いくつかの条項が明確になった。

• 点検

  Je prends rendez-vous pour la révision de ma voiture demain.

  私は明日、車の点検の予約を取る。

「révision」の使い方使い方

• matériel de révision

  復習教材

  La professeure nous a distribué du matériel de révision avant l'examen.先生は試験前に私たちに復習教材を配った。

• programme de révision

  復習計画

  Nous avons préparé un programme de révision pour le mois prochain.私たちは来月の復習計画を立てた。

「révision」とよく一緒に使う語

• faire une révision　復習をする
  （faire：する）
• une révision finale　最終復習
  （final：最終の）
• une séance de révision　復習の時間
  （séance：会合）
• une fiche de révision　復習用のまとめ
  （fiche：用紙）
• la révision des cours　授業内容の復習
  （cours：授業）
• un programme de révision　復習計画
  （programme：計画）
• une période de révision　復習期間
  （période：期間）
• une révision intensive　集中的な復習
  （intensif：集中的な）
• une révision générale　総復習
  （général：一般的な）

「révision」の類義語との違い類義語との違い

révision: 試験前にノートや教科書を何度も見返して要点を確認し記憶に定着させる学習行為。
étude: 新しい内容を理解し身につけるために計画的に学ぶ行為。
préparation: 試験や発表に向けて必要な情報や材料を整える行為。
répétition: 同じ内容を何度も繰り返して暗記や技能を確かにする練習行為。
relecture: ノートや文章を読み返して内容を確認したり誤りを見つけたりする行為。

「révision」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de revoir des connaissances, des notes ou un cours pour mieux les retenir; par extension, opération de correction ou de contrôle d'un document ou d'un appareil.

「révision」のよくある間違い

• ✕ J'ai un révision à faire pour l'examen.

  ○ J'ai une révision à faire pour l'examen.

  「révision」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」を使います。