C'est de la part de ~.

意味

〜からです。

解説

送信者を伝える短い表現。電話や伝言で誰が連絡したかを伝える際に使い、やや改まった響きもありつつ日常的にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話で名乗るときや、誰かからの伝言・贈り物を届ける際に使います。ビジネスの取り次ぎから日常会話まで幅広く使え、誰からの連絡なのかを丁寧に相手へ伝える響きがあります。

言い換え・似た表現

• C'est de la part de qui ?

  どちら様からでしょうか？　（電話の相手や伝言の送り主を尋ねる疑問形です。）

• Je vous appelle de la part de Marie.

  マリーの紹介でお電話しています。　（人からの紹介で連絡したと丁寧に伝える表現です。）

• C'est pour vous, de la part de Paul.

  ポールさんからあなたへの伝言・お荷物です。　（贈り物の受け渡しや電話の取り次ぎでよく使います。）

言われたときの返し方

• Ah très bien, merci. Je vous la passe.

  承知いたしました、ありがとうございます。おつなぎします。

• Merci, c'est gentil.

  ありがとうございます、ご親切に。