Qui est contre ?

意味

誰が反対ですか？

解説

誰が反対かを尋ねる表現。会議で提案に反対する人を短く確認するときに使い、直接的だが冷静に意見を問う語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループでの話し合いで、提案に対する反対意見の有無を手早く確認する場面で使われます。同僚や仲間に対して率直に意見を求める表現で、直接的ですが感情的にならず冷静に意思表示を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Y a-t-il des oppositions ?

  反対意見はありますか？　（改まった会議で使える、より丁寧で客観的な表現です。）

• Qui est pour ?

  誰が賛成ですか？　（反対ではなく賛成する人を確認する対義表現です。）

• Quelqu'un s'y oppose ?

  どなたか反対の方はいますか？　（動詞を使ってより明確に反対の意思を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Moi, je suis contre.

  私、反対です。

• Pas moi, je suis d'accord.

  私は反対ではありません、賛成です。

• Personne, je crois.

  誰もいないと思います。

よくある間違い

• ✕ Qui est opposé ? とだけ言う

  ○ Qui est contre ? または Qui est opposé à ce projet ?

  形容詞を使う場合は、何に反対か対象を補うのが一般的で自然です。