Au plaisir de vous lire.

意味

ご返信を楽しみにしております。

解説

相手の返事を前向きに期待する結び言葉。面談後やフォローのメールで礼儀正しく親しみを示す場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メールや手紙の末尾で、相手からの返信を前向きに心待ちにしていることを伝える表現です。面談後のフォローや、すでにある程度やり取りのある取引先・知人に対して、礼儀正しさを保ちつつ適度な温かみや親しみを示したい場面によく使われます。

言い換え・似た表現

• Dans l'attente de vous lire,

  お返事をお待ち申し上げております。　（よりフォーマルで事務的なメールに適した結びです。）

• Au plaisir de vous revoir.

  またお目にかかれるのを楽しみにしております。　（返信ではなく次回直接会うことを期待する表現です。）

• J'attends de vos nouvelles avec impatience.

  お便りを心待ちにしております。　（より強い期待感を表し、やや親しい間柄で好まれます。）

言われたときの返し方

• Merci pour votre message.

  メッセージをありがとうございます。

• C'est un plaisir partagé.

  こちらこそやり取りができて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ 初対面の企業への履歴書送付メールで使う

  ○ Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

  親しみを含む表現のため、極めて形式的な初回応募では軽すぎる印象を与えます。