Sommes-nous d'accord sur ~ ?

意味

私たちは〜について合意していますか？

解説

同意を確認する質問表現。交渉や会議で予算や条件など数値や取り決めについて相手の了承を確認する際に使う丁寧な確認表現で、断定や押し付けにならない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、条件や予算などの合意事項を相互に確認する場面で使われます。主語を「私たち」にして疑問形（倒置）をとることで、相手に意見を押し付けず、認識の一致を丁寧に確かめる大人のニュアンスが出せます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on est d'accord sur ce point ?

  この点について合意できていますか？　（日常会話や社内のカジュアルな打ち合わせ向けです。）

• Nous sommes d'accord sur les conditions ?

  私たちは条件について合意していますね？　（語尾を上げるだけの平叙文疑問で、やや砕けた響きです。）

• Pouvons-nous considérer que nous sommes d'accord ?

  合意に至ったと考えてよろしいでしょうか？　（交渉の最終局面などで使える、より改まった確認表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait d'accord.

  はい、完全に合意しております。

• Pas tout à fait, il reste un détail à régler.

  完全にはまだです、調整すべき点が1つ残っています。

よくある間違い

• ✕ Sommes-nous d'accord pour ce prix ?

  ○ Sommes-nous d'accord sur ce prix ?

  テーマや対象について合意する際は前置詞に「sur」を用います。