unité（フランス語）の意味「団結」読み方・例文

「unité」の形容詞形・派生語

名詞unification統一
形容詞形unitaire統一的な

「unité」の反対語（対義語）

désunion不和
division分裂

「unité」の例文例文

Ils ont réussi à garder l'unité malgré les difficultés.

彼らは困難にもかかわらず団結を保つことに成功した

「unité」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Notre force vient de notre unité.
私たちの強さは団結から生まれます。
中級（B1〜B2）
Face aux désaccords entre les membres, le directeur a rappelé l'importance de l'unité syndicale.
メンバー間の意見の相違に直面し、部長は労働組合の団結の大切さを改めて訴えました。
上級（C1〜C2）
Le président a prononcé un discours solennel appelant à restaurer l'unité nationale menacée par de profondes divisions sociopolitiques.
大統領は、深刻な社会・政治的対立によって脅かされている国民的団結の再構築を訴える厳粛な演説を行いました。
日常会話
Allez, pour ce projet, on a vraiment besoin d'un peu plus d'unité !
ほら、このプロジェクトのためにも、僕たちもう少し結束を強めないとね！

「unité」の意味ごとの使い方

統一
L'unité du pays a été célébrée par une grande fête.
その国の統一は大きな祭りで祝われた。
結束
L'équipe montre une grande unité pendant le match.
チームは試合中に強い結束を示す。

ゲームで覚える・約 1 分

unité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「unité」のコアイメージコアイメージ

複数の人や部分が一つにまとまり互いに支え合っている状態

「unité」の使い方使い方

garder l'unité

団結を保つ

Nous devons garder l'unité de l'équipe.私たちはチームの団結を保たなければならない。
manquer d'unité

団結を欠く

Sans chef, le groupe risque de manquer d'unité.リーダーがいないと、そのグループは団結を欠くおそれがある。
l'unité du groupe

グループの団結

L'unité du groupe aide chacun à avancer.グループの団結は、一人ひとりが前に進む助けになる。

「unité」とよく一緒に使う語

maintenir l'unité　団結を保つ
（maintenir：保つ）
préserver l'unité　団結を守る
（préserver：守る）
renforcer l'unité　団結を強める
（renforcer：強化する）
retrouver l'unité　団結を取り戻す
（retrouver：見つける）
l'unité nationale　国民の団結
（national：国内の）
l'unité familiale　家族の団結
（familial：家族の）
l'unité politique　政治的な団結
（politique：政治）
l'unité collective　集団の団結
（collectif：集団）

「unité」の類義語との違い類義語との違い

unité: 集団の中で一体感が生まれ互いに支え合うような結びつき
solidarité: 困っている人に対して共に支えるという気持ちや行動
soutien: 困難な状況で力や助けを与えること
cohésion: 全員がまとまっていることにより集団が安定している状態
entraide: 互いに助け合って問題を解決する関係や行動

「unité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'un groupe où les membres restent solidaires et agissent ensemble comme un tout.

「unité」の語源語源

ラテン語 unitas（「一つであること」）に由来し、さらに unus（「一つ」）が語源であることから、中世を経てフランス語の unité が集合のまとまりや結束を表す語として定着した。

「unité」のコラムコラム

日常会話ではややかたく聞こえるため親しい場面では solidarité や表現の on est soudés を使うと自然に響くことが多い。

「unité」のよくある間違い

✕ Un unité est nécessaire au groupe.
○ Une unité est nécessaire au groupe.
「unité」は女性名詞なので不定冠詞は「une」を使いますが、日本語の「団結」には名詞の性の手がかりがありません。
✕ L'unite du groupe a permis de surmonter la crise.
○ L'unité du groupe a permis de surmonter la crise.
「unité」は最後の「é」を含む綴りであり、日本語の「団結」からはこのアクサンの有無を判断できません。