Nous avons besoin de ~.

意味

私たちは〜が必要です。

解説

何かが必要であることを表す。日常で物や食べ物が足りないときに使い、相手に協力や補充を求める表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭や職場で、食材や事務用品などの必要なものが不足しているときに使います。家族や同僚に対して、買い足しや準備を促したり、協力を求めたりする際に自然に用いられる表現です。改まりすぎず、日常会話で幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• On a besoin de ~.

  私たちは〜が必要です。　（日常会話で最もよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Il nous faut ~.

  私たちには〜が必要です。　（客観的にそれが必要不可欠であるというニュアンスです。）

• Nous manquons de ~.

  私たちは〜が不足しています。　（今手元に足りない状態を客観的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais en acheter.

  わかりました、私が買ってきます。

• Combien est-ce qu'il en faut ?

  いくつ必要ですか？

• Pas de problème, je m'en occupe.

  問題ありません、私が対応します。

よくある間違い

• ✕ Nous avons besoin le sel.

  ○ Nous avons besoin de sel.

  熟語は後ろに前置詞が必要で、特定でない名詞には原則冠詞をつけません。