Bon ~ !

意味

よい〜を！

解説

相手に楽しむよう促す短い言葉。休暇や週末、イベントの前に親しい間柄で使い、軽い励ましや好意を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末や旅行、食事の前などに別れ際の挨拶として使います。友人や同僚はもちろん、店員とのやり取りなど幅広い相手に使え、相手がこれから過ごす時間を気遣う温かい気持ちをシンプルに伝えられます。

言い換え・似た表現

• Bon week-end !

  よい週末を！　（金曜日の別れ際に定番として使われる表現です。）

• Bonnes vacances !

  よい休暇を！　（名詞が女性複数形のため形が変化した表現です。）

• Passe un bon moment !

  楽しんできてね！　（動詞を使ってより具体的に願うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, toi aussi !

  ありがとう、あなたもね！

• Merci, vous aussi !

  ありがとうございます、あなたも！

• Merci beaucoup !

  どうもありがとう！

よくある間違い

• ✕ Bon journée !

  ○ Bonne journée !

  後に続く名詞の性別に合わせる必要があり、女性名詞の前では形が変わるためです。