Avant le ~.

意味

〜の前に。

解説

出来事や時点の前を示す表現。会議や面談の前にする準備や確認を促す場面で使われ、丁寧さは文脈で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、会議や出発などの予定・締め切りより前に何かを済ませておきたいときに使います。同僚や友人に確認を促す場面に適しており、単独では端的な指示になりやすいため、前後の言葉で丁寧さを調整します。

言い換え・似た表現

• Avant la réunion.

  会議の前に。　（名詞が女性名詞の場合の最も基本的な形です。）

• D'ici là.

  それまでに。　（その時点までの期間を指し、期限を意識させます。）

• Au préalable.

  あらかじめ。　（書き言葉寄りで、事前に手続き等を行うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe.

  分かりました、対応しておきます。

• C'est déjà fait.

  もう終わっています。

• Pas de problème.

  問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Devant la réunion.

  ○ Avant la réunion.

  空間的な「前」を表す語を使っており、時間的な前後関係には使えません。