Il y a ~.

意味

〜がある

解説

存在を表す表現。ものや場所の有無や量を伝えるときに使い、日常の説明で最もよく使われる口語表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や特定の場所にある人・施設などの存在を伝えるときに使います。友人との気軽な雑談から旅行中の道案内、買い物まで、相手や場面を問わず幅広く使われる基本表現です。

言い換え・似た表現

• Il se trouve un bon restaurant près d'ici.

  この近くに良いレストランがあります。　（位置や所在を客観的に示すやや改まった表現です。）

• Voici votre clé.

  こちらがあなたの鍵です。　（相手に物を指し示して差し出す際に使います。）

• Il n'y a pas de problème.

  問題ありません。　（否定形にして「〜がない」と伝える定番の言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Où ça ?

  そうなんですか？ どこにありますか？

• D'accord, merci pour l'information.

  分かりました、情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Il y a deux stylos sont sur la table.

  ○ Il y a deux stylos sur la table.

  この表現自体に動詞が含まれるため、後ろに別の動詞を重ねてはいけません。

• ✕ 後ろが複数形のときに「Ils y ont」と活用させる

  ○ 後ろが複数名詞でも常に「Il y a」のまま使う

  非人称表現なので、後ろに続く名詞が単数でも複数でも形は変わりません。