~ est-elle ~ ?

意味

〜は〜ですか？

解説

人の状態を尋ねる表現。相手の具合や機嫌を確認するときに使い、話し手は中立からやや丁寧な態度を取る

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧第三者の女性について、体調や機嫌、置かれている状況などを尋ねる場面で使われます。同僚や知人の様子を気遣う際によく用いられ、倒置形を使うため、中立的で落ち着いた丁寧な響きを持ちます。改まった会話やビジネスの場にも適しています。

言い換え・似た表現

• Elle va bien ?

  彼女は元気ですか？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Est-ce qu'elle est prête ?

  彼女は準備ができていますか？　（疑問符の定型句を使った標準的で使いやすい表現です。）

• Comment se sent-elle ?

  彼女の気分はどうですか？　（体調や心境をより具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle va très bien, merci.

  はい、彼女はとても元気です、ありがとうございます。

• Non, elle est un peu fatiguée aujourd'hui.

  いいえ、彼女は今日少し疲れています。

よくある間違い

• ✕ Marie est-elle malade ? ではなく Est Marie malade ?

  ○ Marie est-elle malade ?

  名詞を主語にして倒置する場合、主語＋動詞＋代名詞の語順にします。