En cours.

意味

進行中です

解説

作業がまだ終わっていない状態を示す。会議や報告で状況を短く伝えるときに使い、やや事務的で柔らかめの表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのミーティングやチャットなどで、進捗状況を尋ねられた際に使います。同僚や上司に対して、作業が現在進行中であることを手短に伝えるのに適しています。簡潔ですが事務的で角が立たず、効率的な報告として好まれる表現です。

言い換え・似た表現

• C'est en cours.

  進行中です。　（主語と動詞を補った、より丁寧で自然な文です。）

• J'y travaille.

  今取り組んでいます。　（自分がまさに作業中であることを強調します。）

• C'est en train de se faire.

  現在進めているところです。　（少しくだけた会話で、作業が進んでいることを示します。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci.

  わかりました、ありがとうございます。

• Tenez-moi au courant.

  また状況を教えてください。

• Parfait, prévenez-moi quand c'est fini.

  了解です、終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Je suis en cours.

  ○ C'est en cours. または J'y travaille.

  人を主語にすると「授業を受けている」という意味になり不自然です。