Ce n'est pas ~.

意味

それは〜ではない。

解説

事実や状態を否定する表現。単純に当てはまらないことを示す。書き言葉にも口語にも使え、丁寧さは中立。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前の物や状況、相手の発言などが事実と異なることを冷静に伝える場面で使います。友人との日常会話からビジネスまで幅広く対応でき、単に「〜ではありません」と中立に否定するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• C'est pas ~.

  それ、〜じゃないよ。　（否定の言葉を省略した砕けた口語表現です。）

• Ce n'est pas du tout ~.

  それは全く〜ではありません。　（否定を強調して完全に違うと伝える表現です。）

• Ce n'est pas vraiment ~.

  それはあまり〜ではありません。　（完全に否定せず、少し言葉を濁すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Excusez-moi.

  そうなんですか？すみません。

• D'accord, j'ai compris.

  わかりました、了解です。