recrutement

「recrutement」の例文例文

「recrutement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le recrutement commence lundi.

  採用募集は月曜日に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce cabinet s'occupe du recrutement de nos futurs stagiaires.

  このエージェントが私たちの将来のインターン生の採用募集を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie de main-d'œuvre, l'hôpital révise entièrement ses critères de recrutement pour attirer de nouveaux soignants.

  人手不足に直面し、その病院は新たな医療従事者を呼び込むために採用基準を全面的に見直している。

• 日常会話

  Alors, ça avance, ce recrutement ?

  それで、あの募集の件は進んでる？

「recrutement」の意味ごとの使い方

• 採用

  Le recrutement de deux ingénieurs renforcera notre équipe l'année prochaine.

  2人の技術者の採用によって、来年は私たちのチームが強化される。

「recrutement」の使い方使い方

• processus de recrutement

  採用プロセス

  Notre processus de recrutement comprend trois entretiens.当社の採用プロセスには3回の面接が含まれます。

• campagne de recrutement

  採用活動

  La campagne de recrutement a été annoncée sur notre site.採用活動は当社のウェブサイトで告知されました。

• recrutement interne

  社内採用

  Le recrutement interne permet aux salariés d'évoluer dans l'entreprise.社内採用によって、従業員は社内でキャリアを発展させられます。

• recrutement de personnel

  人員募集

  Le recrutement de personnel qualifié reste difficile dans ce secteur.この分野では、熟練した人員の募集は依然として難しい状況です。

「recrutement」とよく一緒に使う語

• cabinet de recrutement　採用支援会社
  （cabinet：診療所）
• recrutement massif　大量採用
  （massif：山岳地帯）
• recrutement externe　外部採用
  （externe：外部の）
• recrutement direct　直接採用
  （direct：直接）
• recrutement en ligne　オンライン採用
  （ligne：線）
• critère de recrutement　採用基準
  （critère：基準）
• politique de recrutement　採用方針
  （politique：政治）

「recrutement」の類義語との違い類義語との違い

recrutement: 求人を出して応募者を募り、選考を経て必要な人員を採用する一連の活動。
embauche: 採用を決めて人を職に就ける行為。
entretien: 応募者と面接して適性や技能を確かめること。
candidature: 職やポジションに就きたいと申し込む行為。
offre d'emploi: 企業が出す職の募集情報。

「recrutement」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'actions (annonces, réception de candidatures, entretiens) visant à pourvoir un poste dans une organisation.

「recrutement」のよくある間違い

• ✕ La recrutement commence demain.

  ○ Le recrutement commence demain.

  「recrutement」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「le」を付けます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。