examiner

「examiner」の例文例文

「examiner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur examine les devoirs des élèves.

  先生は生徒たちの宿題をチェックしています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'acheter cette voiture d'occasion, il vaut mieux bien examiner le moteur.

  この中古車を買う前に、エンジンをしっかり調べておいたほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  La commission parlementaire doit examiner attentivement ce projet de loi avant le vote définitif.

  議会の委員会は最終採決の前に、この法案を綿密に審査しなければならない。

• 日常会話

  Attends, laisse-moi examiner ça de plus près.

  ちょっと待って、それをもっと近くでよく見せて。

「examiner」の意味ごとの使い方

• 検査する他動詞

  L'infirmière examine la blessure du patient.

  看護師は患者のけがを検査する。

• 確認する他動詞

  Je vais examiner l'adresse avant d'envoyer la lettre.

  手紙を送る前に住所を確認します。

• 調べる他動詞
• 調査する他動詞

  La police examine les causes de l'accident.

  警察は事故の原因を調査する。

「examiner」の使い方使い方

• examiner un document

  書類を確認する

  J'examine un document avant la réunion.私は会議の前に書類を確認する。

• examiner un dossier

  案件を調べる

  Nous examinons un dossier au bureau.私たちは職場で案件を調べる。

• examiner les résultats

  結果を調べる

  Le médecin examine les résultats avec attention.医師は結果を注意深く調べる。

「examiner」とよく一緒に使う語

• examiner un document　書類を調べる
  （document：書類）
• examiner une question　質問を検討する
  （question：質問）
• examiner les résultats　結果を調べる
  （résultat：結果）
• examiner un problème　問題を調べる
  （problème：問題）
• examiner la situation　状況を調べる
  （situation：状況）
• examiner une demande　依頼を検討する
  （demande：お願い）
• examiner un patient　患者を診察する
  （patient：我慢強い）
• examiner attentivement　注意深く調べる
  （attentivement：注意深く）

「examiner」の類義語との違い類義語との違い

examiner: 細かい点に分けて一つずつ注意深く調べて問題点や状態を判断する。
vérifier: 情報や数値が正しいかどうかを確かめるために調べる。
regarder: 目で見て様子や動きを確認する。
contrôler: 規則や基準に合っているかどうかを点検して確かめる。
observer: 注意してじっと見て細かい変化や様子を捉える。

「examiner」のフランス語での定義フランス語での定義

Soumettre quelque chose à un examen attentif pour en évaluer les éléments, les causes ou la vérité.

「examiner」のよくある間違い

• ✕ J'examine que le document est correct.

  ○ J'examine si le document est correct.

  書類が正しいかどうかを調べるとき、「examiner」の後ろには「si」を置き、「que」は置きません。