geste

「geste」の例文例文

「geste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé imite les gestes de sa maman.

  赤ちゃんはお母さんの身振りを真似します。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette région, trier ses déchets est devenu un geste quotidien pour protéger la nature.

  この地域では、ゴミの分別は自然を守るための日常的な行動になっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise sociale grandissante, la direction a consenti à un geste financier significatif envers les salariés.

  高まる社会的な危機に直面し、経営陣は従業員に対して大幅な金銭的歩み寄りを認めました。

• 日常会話

  C'est vraiment très gentil, mais il ne fallait pas faire un tel geste !

  本当にご親切にどうも、でもそんなお気遣いいただかなくてもよかったのに！

「geste」の意味ごとの使い方

• 仕草

  Son geste m'a fait sourire.

  彼の仕草を見て、私は笑顔になった。

• 行為

  Ce geste est important pour aider mon ami.

  この行為は友達を助けるために重要です。

「geste」の使い方使い方

• faire un geste

  身振りをする

  Il fait un geste pour saluer son voisin.彼は隣人にあいさつするために身振りをする。

• un geste amical

  友好的な身振り

  Elle fait un geste amical à son collègue.彼女は同僚に友好的な身振りをする。

• un geste de la main

  手のしぐさ

  Il fait un geste de la main pour dire au revoir.彼はさようならと言うために手のしぐさをする。

「geste」とよく一緒に使う語

• faire un geste　身振りをする
  （faire：する）
• un geste de la main　手の身振り
  （main：手）
• un petit geste　小さな身振り
  （petit：小さい）
• un grand geste　大きな身振り
  （grand：大きい）
• un geste amical　友好的な身振り
  （amical：友好的な）
• un geste de colère　怒りの身振り
  （colère：怒り）
• un geste de solidarité　連帯を示す行為
  （solidarité：連帯感）
• un geste symbolique　象徴的な行為
  （symbolique：象徴的）

「geste」の類義語との違い類義語との違い

geste: 手や顔などの体の一部を動かして感情や意図を伝える身振り。
mouvement: 体やその一部が動くこと、その動き。
signe: 意味や合図を伝えるしるしやしぐさ。
attention: 相手への気配りや親切な小さな行為。

「geste」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement du corps, surtout des mains ou du visage, qui sert à exprimer une pensée, une émotion ou une intention.

「geste」のよくある間違い

• ✕ Elle a fait une geste.

  ○ Elle a fait un geste.

  日本語の「身振り」には名詞の性がなく、語末の「-e」から女性名詞と思いやすいですが、「geste」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。