rôle

「rôle」の例文例文

「rôle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le père a aussi un rôle auprès du bébé.

  父親にも赤ちゃんのそばで果たすべき役割があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'alimentation saine joue un grand rôle pour rester en bonne santé.

  健康を保つためには、健康的な食事が大きな役割を果たします。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles technologies jouent un rôle déterminant dans la transition écologique actuelle.

  新技術は現在の環境移行において決定的な役割を果たしています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ce n'est pas ton rôle de régler cette dispute.

  気にしないで、その喧嘩を仲裁するのはあなたの役目じゃないよ。

「rôle」の意味ごとの使い方

• 職務

  Dans ce musée, son rôle est d'accueillir les visiteurs.

  この美術館での彼の職務は来館者を迎えることです。

「rôle」の使い方使い方

• jouer un rôle

  役割を果たす

  Les élèves jouent un rôle important dans la classe.生徒たちはクラスで重要な役割を果たしている。

• avoir un rôle

  役割がある

  Chaque membre a un rôle dans le projet.プロジェクトでは、メンバー一人ひとりに役割がある。

• rôle principal

  主要な役割

  Marie a le rôle principal dans cette pièce.マリーはこの劇で主要な役割を演じる。

「rôle」とよく一緒に使う語

• jouer un rôle　役割を果たす
  （jouer：遊ぶ）
• avoir un rôle　役割を持つ
  （avoir：持っている）
• rôle principal　主要な役割
  （principal：主要な）
• un rôle important　重要な役割
  （important：重要な）
• tenir un rôle　役を務める
  （tenir：持つ）
• un rôle clé　重要な役割
  （clé：鍵）
• rôle secondaire　脇役
  （secondaire：二次的な）
• un rôle central　中心的な役割
  （central：中心的な）
• un rôle social　社会的な役割
  （social：社会的）

「rôle」の類義語との違い類義語との違い

rôle: 集団や状況の中で期待される働きや担当を果たす中心的な役目を指す。
fonction: 物事や組織の中で果たすべき働きや役目。
responsabilité: ある仕事や立場について負うべき義務や結果に対する責任。
tâche: 決められた仕事ややるべき具体的な作業。
poste: 組織の中で与えられた位置や担当する職務。

「rôle」のフランス語での定義フランス語での定義

Fonction, tâche ou responsabilité attribuée à une personne, à un poste ou à un élément dans un groupe ou une situation.

「rôle」のよくある間違い

• ✕ C'est une rôle important.

  ○ C'est un rôle important.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「rôle」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。