collaboration

「collaboration」の例文例文

「collaboration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'espère continuer notre collaboration.

  私たちの協力を続けていければと思います。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau livre est le fruit d'une belle collaboration artistique.

  この新しい本は素晴らしい芸術的コラボレーションの成果です。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises climatiques, le renforcement de la collaboration multilatérale s'impose comme une priorité absolue.

  気候危機に直面し、多国間での協力体制の強化が絶対的な優先事項として求められている。

• 日常会話

  C'est un plaisir de travailler en collaboration avec toi !

  君と一緒に協力して仕事ができて嬉しいよ！

「collaboration」の意味ごとの使い方

• 連携

  La collaboration entre les équipes facilite le partage des informations.

  チーム間の連携によって、情報共有が円滑になる。

「collaboration」の使い方使い方

• en collaboration avec

  と協力して

  Nous sommes en collaboration avec une école locale.私たちは地元の学校と協力しています。

• travailler en collaboration

  協力して働く

  Les deux équipes vont travailler en collaboration sur ce projet.2つのチームはこのプロジェクトで協力して働きます。

• collaboration étroite

  密接な協力

  Une collaboration étroite entre les chercheurs est nécessaire.研究者同士の密接な協力が必要です。

「collaboration」とよく一緒に使う語

• collaboration étroite　密接な協力
  （étroit：狭い）
• collaboration efficace　効果的な協力
  （efficace：効果的な）
• collaboration internationale　国際的な協力
  （international：国際的な）
• collaboration avec une entreprise　企業との協力
  （entreprise：会社）
• collaboration entre équipes　チーム間の協力
  （équipe：チーム）
• collaboration sur un projet　プロジェクトでの協力
  （projet：計画）
• collaboration artistique　芸術分野での協力
  （artistique：芸術的な）
• collaboration scientifique　科学分野での協力
  （scientifique：科学者）
• collaboration commerciale　商業上の協力
  （commercial：商業の）

「collaboration」の類義語との違い類義語との違い

collaboration: 共通の目的のために互いに協力して何かを成し遂げること。
coopération: 計画やルールに基づいて組織どうしが協力すること。
solidarité: 共通の問題に対して気持ちや行動で支え合うこと。
travail d'équipe: チームとして役割を分担しながら一緒に働くこと。
partenariat: 共同で事業や活動を行うために協力関係を築くこと。

「collaboration」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel des individus coopèrent concrètement pour réaliser une tâche commune.

「collaboration」のよくある間違い

• ✕ Merci pour ton collaboration.

  ○ Merci pour ta collaboration.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「collaboration」は女性名詞なので、所有形容詞も「ta」にします。