Qui est pour, qui est contre ?の意味「賛成は誰、反対は誰？」

意味

賛否を尋ねる問い。会議で提案に対して誰が賛成か反対かを手短に確認するときに使うくだけた表現

賛成は誰、反対は誰？

私は賛成です。

カジュアル同僚とのミーティングや友人同士の集まりで、出された案に対する意見をサッと確認したいときに使います。挙手を促したり手短に多数決を取ったりする場面に最適で、テンポよく議論を進めたいときに好まれる口語的な表現です。

✕ Je suis d'accord / Je ne suis pas d'accord としか言えない
○ Je suis pour / Je suis contre も使える
提案や方針への賛否には、前置詞を使った言い方のほうが自然で簡潔です。

Q. 改まった会議でも使えますか？

少しくだけた響きがあるため、厳格な役員会や公の場には向きません。改まった場面では「どなたかご異議はございますか」を意味する表現などを用いるのが一般的です。気心の知れた同僚との打ち合わせなら問題ありません。

Q. 答えるときは何と言えばいいですか？

自分自身の立場を伝えるため「私は賛成です」「私は反対です」と答えるのが自然です。手短に「賛成」「反対」という単語だけで答えたり、会議の場であれば無言で挙手して意思表示したりすることもよくあります。