Le prix est-il ~ ?

意味

料金は〜ですか？

解説

価格について尋ねる疑問文。どの条件での価格かを確かめるときに使う、丁寧で中立的な表現である

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ツアーの予約時などに、提示された料金に税金やサービス料が含まれているかを確認する場面で使われます。店員や受付係に対して使え、倒置形を用いているため丁寧で改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le prix est inclus ?

  料金に含まれていますか？　（疑問符の定型句を使った標準的で使いやすい表現。）

• Le prix est négociable ?

  価格の交渉は可能ですか？　（語順をそのままにした日常会話向けのカジュアルな言い方。）

• Quel est le prix ?

  いくらですか？　（金額そのものを尋ねる、より直接的で一般的な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est compris.

  はい、すべて含まれています。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、別料金になります。

よくある間違い

• ✕ Le prix est-il cher ?

  ○ C'est cher ?

  フランス語では主語に値段を置いて「高い」とは言わず、状況全体を主語にします。