La part de ~ est de ~ %.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
La part de ~ est de ~ %. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議やプレゼンテーション、学術的な発表などで、統計データや市場シェアを説明する際に使います。感情を交えず、調査結果や数値を客観的・中立的に相手へ提示するのに最適な表現です。
言い換え・似た表現
Le pourcentage de ~ s'élève à ~ %.
〜の割合は〜％に達します。 （数値が一定の高さに達したことを強調します。）
~ représente ~ % du total.
〜は全体の〜％を占めています。 （全体に占めるシェアを動詞で端的に表す定番表現です。）
La proportion de ~ est de ~ %.
〜の比率は〜％です。 （ほぼ同義ですが、より学術的で硬い響きがあります。）
言われたときの返し方
C'est un chiffre plus élevé que prévu.
予想よりも高い数値ですね。
D'accord, et comment cela a-t-il évolué par rapport à l'année dernière ?
わかりました、では昨年と比べてどのように推移しましたか？
よくある間違い
✕ La part de ~ est ~ %.
○ La part de ~ est de ~ %.
フランス語では、数値や割合を述べる際に前置詞の「de」が必要です。
「La part de ~ est de ~ %.」のよくある質問
Q. pourcentage との違いは？
「パーセンテージ」は比率そのものを指す一般的な語ですが、「ラ・パール」はパイを分けたときのような「全体から割り当てられた取り分や分け前」という視点を含みます。市場シェアなどを表す際によく使われます。
Q. 「%」の読み方は？
「プールサン」と読みます。例えば「20 %」であれば「ヴァン・プールサン」と発音します。書く際も読む際も、数字とパーセント記号の間には半角スペースを空けるのがフランス語の規則です。
このフレーズの単語を英語では
「La part de ~ est de ~ %.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「La part de ~ est de ~ %.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1