Comment s'est passé ~ ?の意味「〜はどうでしたか？」使い方・例文

意味

業務での経過確認表現。上司や同僚に仕事の進み具合や結果を手短に尋ねるときに用いる

プロジェクトの立ち上げはどうでしたか？

Ça s'est bien passé, l'équipe a respecté le planning.

問題なく進み、チームはスケジュールを守りました。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment s'est passé ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう会議、商談、出張などが終わった直後に、同僚や部下に結果や手応えを尋ねる定番表現です。相手を気遣いつつ、業務の進み具合を手短に確認したいときに適しています。ビジネス全般で幅広く使われます。

Très bien, merci. La réunion a été très productive.
とても順調でした、ありがとうございます。実りある会議になりました。
Ça s'est plutôt bien passé dans l'ensemble.
全体としては、おおむねうまくいきました。

✕ Comment était la réunion ?
○ Comment s'est passée la réunion ?
意味は通じますが、ビジネスの進行結果を尋ねる際は代名動詞を使う方が自然です。

Q. 後ろに名詞を置くときの注意点は？

後ろに主語となる名詞を置く場合、過去分詞の語尾を性数一致させます。女性名詞なら「パッセ」に「e」を補い、複数名詞なら「s」を付けます。発音自体は変わりませんが、メールなどの書き言葉では綴りに注意しましょう。

Q. 目上の相手にも使えますか？

失礼な表現ではないため上司にも使えますが、結果を詮索する響きを避けたい場合は「すべて順調でしたでしょうか？」と尋ねるか、報告を待つ姿勢を見せるとより丁寧です。基本的には同僚や後輩に対して自然に使えます。