C'est parce que ~.

意味

それは〜からです。

解説

理由や原因を示す表現。質問への応答や事情説明で使い、動詞を含む節をそのまま続けて原因を述べるときに自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「なぜ？」と理由を尋ねられたときの返答や、自分の行動や状況の背景を自発的に説明したい場面で使います。友人同士の雑談からビジネスの会話まで幅広く使え、言い訳がましくならずに自然なトーンで理由を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Parce que ~.

  〜だからです。　（日常会話で最も頻繁に使われる、短く砕けた言い方です。）

• C'est pour cela que ~.

  そういうわけで〜なのです。　（理由ではなく、その結果として起きた事柄を強調します。）

• La raison est que ~.

  その理由は〜ということです。　（改まった響きがあり、ビジネスや発表などで使われます。）

言われたときの返し方

• Ah, je comprends mieux.

  ああ、納得いきました。

• D'accord, je vois.

  わかりました、そういうことですね。

よくある間違い

• ✕ C'est parce que de mon travail.

  ○ C'est à cause de mon travail.

  接続詞の後は主語と動詞が続くため、名詞だけを置くことはできません。