Le sujet est ~.
意味
解説
会議で話す中心点を示す表現。会議の冒頭や発表でこれから扱うテーマを簡潔に述べるときに使う、堅すぎないビジネス向けの言い回し
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Le sujet est ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう職場のミーティングやプレゼンテーションの冒頭で、これから話し合う議題を参加者に提示する際に使います。同僚や取引先に対して用いる表現で、堅苦しすぎず、スムーズに本題へ入るのにぴったりなニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
L'ordre du jour est le suivant.
本日の議題は次の通りです。 （複数のアジェンダを順に示す、やや改まった表現です。）
Aujourd'hui, nous allons parler de ce point.
本日、私たちはこの点について話します。 （口頭で自然に話題を切り出す親しみやすい言い方です。）
Le thème de cette réunion est le budget.
この会議のテーマは予算です。 （「テーマ」を用いて会議全体の目的を明確にする表現です。）
言われたときの返し方
D'accord, c'est très clair.
了解しました、とても明確です。
Très bien, on peut commencer.
わかりました、始めましょう。
よくある間違い
✕ Le thème est...
○ Le sujet est...
会議の個別議題には「スジェ」が自然で、「テーム」だと大枠の主題に聞こえます。
「Le sujet est ~.」のよくある質問
Q. 後ろには名詞と動詞どちらが続きますか？
名詞をそのまま置くか、「de＋不定詞」で動作を続けるのが一般的です。例えば「新プロジェクトについて」なら名詞を、「発売を延期すること」なら動詞の原形を前に前置詞を補って繋げます。
Q. 「アジェンダ」との違いは何ですか？
アジェンダに相当する単語は会議全体の予定表や項目一覧を指します。一方、このフレーズで使う単語は個々の具体的な「話し合いのテーマや議題」を指すため、ひとつの話題に焦点を当てる際に適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Le sujet est ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Le sujet est ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1