Je suis ~ chez ~.

意味

私は〜のために〜におります。

解説

丁寧に所在を伝える表現。上司や顧客に現在の所在と用件を伝える際に使い、やや改まった場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外出先から上司や取引先に電話やメールで現在の居場所と用件を報告する際に使います。単に居場所を告げるだけでなく、業務の文脈を丁寧に共有できるため、ビジネスシーンでも安心して使える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Je me trouve actuellement chez...

  現在、私は〜におります。　（より改まった事務的な響きがあります。）

• Je suis en rendez-vous chez...

  私は〜と打ち合わせ中です。　（面談中であることを明確に伝える表現です。）

• Je suis en déplacement chez...

  私は〜へ出張・外出中です。　（訪問先へ出向いている状況を強調します。）

言われたときの返し方

• Très bien, prévenez-moi quand vous avez terminé.

  承知いたしました。終わりましたらご連絡ください。

• Merci pour l'information. Bon courage.

  お知らせいただきありがとうございます。頑張ってください。