Puis-je en ~ ?
意味
解説
相手の話題について話を始めてよいか確認する表現。特定の議題を取り上げて議論や説明を始めたいときに、丁寧に相手の同意を得るために使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je en ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスミーティングや改まった場面で、すでに話題に上っている議題について発言や質問を始めたいときに使います。目上の人や取引先に対して、相手の話を遮らず礼儀正しく話を切り出せる、非常に上品で配慮に満ちた表現です。
言い換え・似た表現
Puis-je en savoir plus ?
そのことについて詳しく伺ってもよろしいですか？ （詳細を尋ねたいときの極めて丁寧な表現です。）
Est-ce que je peux en parler ?
その件について話してもいいですか？ （日常会話でも使える一般的な表現です。）
Permettez-moi d'en dire quelques mots.
その件について一言発言させてください。 （自分から切り出して意見を述べる改まった表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je vous en prie.
もちろんです、どうぞ。
Oui, allez-y.
ええ、どうぞお話しください。
よくある間違い
✕ Peux-je en parler ?
○ Puis-je en parler ?
主語と動詞を倒置する疑問文では、規則的に変形して専用の語形を用います。
「Puis-je en ~ ?」のよくある質問
Q. 文中の代名詞は何を指しますか？
直前の会話ですでに出てきた「その話題」や「その件」を指します。前置詞のあとに続く話題を丸ごと受ける役割があり、同じ単語の繰り返しを避けてスマートに文をつなぐことができます。
Q. 空欄にはどんな動詞が入りますか？
話す、知る、議論するなど、コミュニケーションに関係する動詞の原形がよく入ります。例えば「発言してもいいですか」や「詳しく伺えますか」といった形で活用できます。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je en ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je en ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1