Je vous ~.

意味

あなたに〜を紹介する

解説

誰かを相手に紹介する表現。改まった場でも使え、相手に別の人物を知らせる時に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスやパーティーなど、改まった場で同席者を第三者に引き合わせるときに使います。初対面の相手や目上の人、複数人に対して礼儀正しく敬意を払って紹介できる、非常に定番で上品な表現です。

言い換え・似た表現

• Je vous présente Pierre.

  ピエールをご紹介します。　（最も基本かつ標準的な丁寧な紹介表現です。）

• Voici Pierre.

  こちらがピエールです。　（簡潔で、カジュアルから丁寧まで幅広く使えます。）

• Je te présente Pierre.

  ピエールを紹介するね。　（親しい友人同士で第三者を紹介する言い方です。）

言われたときの返し方

• Enchanté, monsieur.

  はじめまして。

• Ravi de faire votre connaissance.

  お知り合いになれて光栄です。

よくある間違い

• ✕ Je vous présente à Pierre.（ピエールを紹介したいとき）

  ○ Je vous présente Pierre.

  紹介する相手（人名）の前に前置詞を置くと、「あなたをピエールに紹介する」という意味になります。