D'abord, ~.

意味

まずは〜から始めます。

解説

最初に始めることを示す表現。会議や報告で順序を示して話題や作業の第一歩を伝えるときに使い、丁寧で実務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議でのプレゼンテーションや業務の進捗報告で、段取りの第一歩を提示する際に使います。同僚や取引先に対して論理的かつスムーズに本題へ入る合図となり、落ち着いた実務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Pour commencer, nous allons aborder ce point.

  手始めに、こちらの点から取り上げます。　（よりフォーマルで、会議の導入に最適です。）

• Tout d'abord, voyons les chiffres.

  まずは数字から見ていきましょう。　（一連の流れの最初であることを強調します。）

• En premier lieu, parlons du calendrier.

  第一に、日程についてお話しします。　（箇条書きのように順序立てて話す硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, je vous écoute.

  分かりました、お聞きします。

• D'accord, nous vous suivons.

  了解です、進めてください。

よくある間違い

• ✕ Au début, nous allons commencer.

  ○ D'abord, nous allons commencer.

  「オ・デビュ」は過去の当初の状態を指すことが多く、手順の「まず」には使いません。