「袖」は中国語で何と言う？
日本語の「袖」に最もぴったりな中国語は「袖子」です。衣服の袖全般を指す最も一般的で口語的な名詞として幅広く使われます。単独で「袖」と一文字だけで名詞として使うことは現代中国語では少なく、通常は接尾辞の「子」を伴って「袖子」と表現します。
使い分け
- 袖子
衣服の袖全般を指す標準的で口語的な表現です。長袖・半袖などの種類や文脈を問わず、日常会話から文章まで幅広く用いられます。
这件衣服的袖子有点长。
この服の袖は少し長いです。
よくある間違い
✕ 我的衣服的袖太短了。
○ 我的衣服的袖子太短了。
現代中国語では名詞として単独で「袖」とは言わず、「袖子」とします。
「袖」のよくある質問
Q. 「半袖」や「長袖」は何と言いますか？
半袖は「短袖」、長袖は「长袖」と言います。日本語とは「短」と「半」の文字が異なる点に注意が必要です。「短袖衬衫（半袖シャツ）」のように服の種類と組み合わせて使われます。
Q. 「袖をまくる」は中国語でどう言いますか？
「挽袖子」または「卷袖子」と表現します。「挽」や「卷」は布などを巻き上げる動作を表す動詞です。気合いを入れる際や、作業を始める前によく使われる自然な言い回しです。
「袖」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1