礼节

「礼节」の例文例文

「礼节」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个懂礼节的好孩子。

  彼は礼儀をわきまえた良い子です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去朋友家拜访前，提前联系是一种基本的社交礼节。

  友人の家を訪ねる前に事前連絡を入れるのは、基本的な付き合いの礼儀です。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨国商务谈判不仅考验专业能力，也要求双方充分尊重彼此的文化背景与商务礼节。

  国際的なビジネス交渉は専門能力が試されるだけでなく、双方が互いの文化的背景や商習慣の礼儀を十分に尊重することも求められます。

• 日常会話

  别人送你礼物，你收下后当面道谢才是礼节嘛。

  プレゼントをもらったら、受け取ってその場でお礼を言うのが礼儀でしょ。

「礼节」の意味ごとの使い方

• マナー

  在图书馆保持安静也是一种礼节。

  図書館で静かにすることも一つのマナーです。

「礼节」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu礼lǐ节jié

  礼儀を守る

  接待客人时，我们要遵守礼节。お客さんをもてなすときは、礼儀を守らなければなりません。

• 注zhù意yì礼lǐ节jié

  礼儀に注意する

  和别人说话时要注意礼节。人と話すときは、礼儀に注意しましょう。

• 基jī本běn礼lǐ节jié

  基本的な礼儀

  基本礼节是见面先问好。基本的な礼儀は、会ったときにまずあいさつすることです。

「礼节」とよく一緒に使う語

• 讲究礼节　礼儀を重んじる
  （讲究：こだわる）
• 注重礼节　礼儀を大切にする
  （注重：重視する）
• 遵守礼节　礼儀を守る
  （遵守：守る）
• 基本礼节　基本的な礼儀
  （基本：基本的な）
• 社交礼节　社交のマナー
  （社交：社交）
• 外交礼节　外交上の礼儀
  （外交：外交）

「礼节」の類義語との違い類義語との違い

礼lǐ节jié: 公式の場で、相手に敬意を示すための形式や一定の節度を守ることを指す語。
礼lǐ貌mào: 人に対して丁寧で思いやりのある態度や言葉づかいを指す語。
礼lǐ仪yí: 正式な場や式で行われる作法や手続きの決まりを指す語。

「礼节」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài社shè交jiāo或huò正zhèng式shì场chǎng合hé中zhōng遵zūn守shǒu一yí定dìng的de礼lǐ仪yí规guī范fàn和hé程chéng序xù，以yǐ表biǎo示shì对duì他tā人rén的de尊zūn重zhòng与yǔ体tǐ面miàn。

「礼节」のよくある間違い

• ✕ 遵守礼貌

  ○ 遵守礼节

  「礼貌」は丁寧な態度や言葉づかいを指すため、守るべき作法や決まりを表すときは「礼节」を使います。