婦人科

妇fù科kē

意味

  • 名 婦人科ふじんか
妇科のイラスト

例文

我wǒ下xià周zhōu要yào去qù妇fù科kē看kàn病bìng。

私は来週、婦人科に診てもらいに行きます。

去qù妇fù科kē看kàn病bìng最zuì好hǎo先xiān预yù约yuē。

婦人科を受診するなら、事前に予約するのがよい。

コアイメージ

女性の生殖器や月経、不妊などを診る医療の部門

関連語

(名) 妇fù产chǎn科kē：産婦人科

(名) 妇fù科kē医yī生shēng：婦人科医

↔︎ (名) 男nán科kē：男性診療科

使い方

類義語との違い

妇fù科kē: 女性の生殖器に関する病気や月経、ホルモンの問題などを診る医療の科。
妇fù产chǎn科kē: 妊娠や出産の診療と婦人科的な病気の診療を合わせて行う医療の科。
产chǎn科kē: 出産や妊娠管理、産後の処置を中心に担当する医療の科。

中国語での定義

医yī院yuàn或huò诊zhén所suǒ中zhōng专zhuān门mén诊zhěn治zhì女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng及jí相xiāng关guān疾jí病bìng的de科kē室shì。

語源

「妇」は女性を表す字で、「科」は学問や職務の区分を示す字であり、医療分野では特定の診療部門を指すため、両者が合わさって女性の病気を扱う医療科を意味する。

コラム

  • 「妇科」は妊娠や出産を扱う「妇产科」とは異なり、受診時には「去妇科看病」「挂妇科门诊」と言うと通じやすい。

「婦人科」は中国語で何と言う？

日本語の「婦人科」は中国語で一般的に「妇科（fùkē）」と言います。病院の診療科目を指す際も、日常会話で検診や病気について話す際もこの語を用います。なお、産科と合わせた「産婦人科」を表したい場合は「妇产科（fùchǎnkē）」と表現します。

使い分け

  • 妇科

    女性特有の疾患を扱う診療科やその分野全般を指します。病院の案内板や日常的な受診の場面で最も広く使われる標準的な表現です。

    下周我打算去医院看妇科。

    来週、病院の婦人科を受診する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 我去妇人科检查。

    ○ 我去妇科检查。

    中国語では「妇人科」とは言わず、通常は簡略化された「妇科」を用います。

「婦人科」のよくある質問

Q. 婦人科医は中国語で何と言いますか？
「妇科医生」や「妇科大夫」と言います。「大夫」は中国北方の話し言葉で医師を親しみを込めて呼ぶ際によく使われます。日常会話ではどちらを用いても自然に通じます。
Q. 婦人科検診は中国語でどう表現しますか？
一般的に「妇科检查」または略して「妇检」と言います。「检查」は診察や検査全般を指す語です。健康診断などで女性特有の検査項目を受ける際によく使われる表現です。

「婦人科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ