霸道

「霸道」の例文例文

「霸道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个人真霸道。

  この人は本当に横暴だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在路上开车横冲直撞，实在是太霸道了。

  彼は道路で無茶な運転をして暴走しており、実に乱暴極まりない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国企业凭借其垄断地位推行霸道的商业条款，遭到了同行的一致抵制。

  その多国籍企業は独占的な地位を盾に横暴なビジネス条項を押し通したため、業界各社から一斉に反発を受けた。

• 日常会話

  你怎么这么霸道啊，这座位又不是你一个人的！

  何でそんなに身勝手なのよ、この席はあなただけのもんじゃないでしょ！

「霸道」の意味ごとの使い方

• 横柄

  他对新同学很霸道，总是命令别人做事。

  彼は転校生に対してとても横柄で、いつも人に命令して何かをさせる。

• 傲慢

  他很霸道，从来不肯听别人的意见。

  彼はとても傲慢で、決して人の意見を聞こうとしない。

「霸道」の使い方使い方

• 太tài霸bà道dào

  あまりにも横暴だ

  哥哥太霸道，连遥控器都不让我拿。兄はあまりにも横暴で、リモコンさえ私に持たせてくれない。

• 别bié那nà么me霸bà道dào

  そんなに横暴にしないで

  别那么霸道，大家都要用这盒彩笔。そんなに横暴に振る舞わないで、みんなこの色鉛筆を使うんだから。

• 有yóu点diǎn霸bà道dào

  少し横暴だ

  他在小组里有点霸道，总是自己决定。彼はグループの中で少し横暴で、いつも自分だけで決めてしまう。

「霸道」とよく一緒に使う語

• 作风霸道　横暴なやり方
  （作风：作風）
• 手段霸道　横暴な手段
  （手段：手段）
• 做法霸道　横暴なやり方
  （做法：やり方）
• 说话霸道　横暴な話し方
  （说话：話す）
• 政策霸道　横暴な政策
  （政策：政策）

「霸道」の類義語との違い類義語との違い

霸bà道dào: 威圧や横柄さで相手を萎縮させて従わせる態度や様子
专zhuān横hèng: 権力や立場を使って人の意見を無視し、強引に物事を決める態度や様子
盛shèng气qì凌líng人rén: 偉そうな態度で相手を威圧し、近づきにくくさせる様子
横hèng蛮mán: 力や乱暴な態度で他人を押さえつけ、礼儀を欠く様子
傲ào慢màn: 自分が上だと思い、相手を見下す高慢な態度

「霸道」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng以yǐ强qiáng势shì、威wēi压yā手shǒu段duàn对duì待dài他tā人rén，行xíng为wéi或huò言yán语yǔ表biǎo现xiàn出chū横hèng暴bào、傲ào慢màn，使shǐ人rén畏wèi惧jù或huò顺shùn从cóng。

「霸道」のよくある間違い

• ✕ 他是霸道。

  ○ 他很霸道。

  人の横暴な性格や態度を霸道で表すときは、名詞のように是と結びつけず、很霸道とします。