箸

筷kuài子zi

意味

筷子のイラスト

例文

我wǒ不bú会huì用yòng筷kuài子zi。

私は箸を使えません。

孩hái子zi学xué着zhe用yòng筷kuài子zi吃chī面miàn条tiáo。

子供は箸で麺を食べることを学んでいる。

コアイメージ

二本が一組になり左右の手で協調して食べ物を挟む道具の像。

使い方

類義語との違い

筷kuài子zi: 二本が一組になり、食べ物をはさんで食べるために使う細長い道具。
勺sháo子zi: 食べ物や汁物をすくって口に運ぶための丸い形の道具。
叉chā子zi: 先が分かれた形の道具で、食べ物を突いたりすくったりするために使う器具。
碗wǎn: ご飯や汁物を入れて食べる、丸くて深い器。
盘pán子zi: 料理をのせて出したり食べ物を置いたりする平らな皿。

中国語での定義

用yòng两liǎng根gēn细xì棍gùn成chéng对duì夹jiā取qǔ食shí物wù的de餐cān具jù，通tōng常cháng由yóu竹zhú、木mù、金jīn属shǔ或huò塑sù料liào制zhì成chéng，是shì中zhōng餐cān常cháng用yòng的de餐cān具jù名míng称chēng。

語源

単語は「筷」と「子」の組み合わせで、「筷」は竹偏が材質を示す形声的な字で声符が発音を示し、「子」は器具名に付く語尾として名詞化して箸を指す語になった。

コラム

  • 中国語では筷子は一双で使うのが基本で数えるときは「一双筷子」と言い、単数を表すときでも通常は対として扱う点を覚えておくと会話で自然。

「箸」は中国語で何と言う？

「箸」は中国語で一般的に「筷子（kuàizi）」と言います。日常生活で使われる箸は、素材や形状を問わず基本的にすべてこの単語で表すことができます。古風な表現や一部の熟語を除き、現代の標準的な中国語において「箸」を指す表現は「筷子」一択と考えて差し支えありません。

使い分け

  • 筷子

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。竹製、木製、金属製など種類に関係なく箸全般を指します。

    请给我一双筷子。

    箸を1膳ください。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「箸」と書いたり発音したりする。

    ○ 筷子

    「箸（zhù）」は古典的な表現で、現代の口語では通じにくいためです。

  • ✕ 我想要一个筷子。

    ○ 我想要一双筷子。

    箸は2本で1セットのため、量詞は「个」ではなく「双」を使います。

「箸」のよくある質問

Q. 「割り箸」は中国語で何と言いますか？
「一次性筷子（yícìxìng kuàizi）」と言います。「一次性」は「使い捨ての」という意味です。環境保護の観点から有料化されたり提供を控えたりする飲食店も増えています。
Q. 箸を数えるときの単位（量詞）は何ですか？
2本で一組となる箸には「双（shuāng）」を使います。1膳なら「一双筷子」、2膳なら「两双筷子」となります。なお、ばらばらの1本だけを指す場合は「根（gēn）」を用いて「一根筷子」と言います。

「箸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ