好久不见

「好久不见」の例文例文

「好久不见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小王，好久不见，你好吗？

  王さん、お久しぶりです、お元気ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们真的好久不见了，找个时间一起喝杯咖啡吧。

  私たち本当に久しぶりだね、近いうちに時間を作ってお茶でもしようよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  陈经理，好久不见，非常感谢贵公司长期以来对我们业务的支持。

  陳部長、大変ご無沙汰しております。弊社の事業に長年ご支援をいただき、心より感謝申し上げます。

• 日常会話

  哎呀，好久不见，差点儿没认出你来！

  あら、久しぶり、危うく誰だか分からないところだったよ！

「好久不见」の意味ごとの使い方

• 久しぶり

  好久不见，生日快乐！

  久しぶり、お誕生日おめでとう！

• ご無沙汰しています

  老师，好久不见，您最近身体好吗？

  先生、ご無沙汰しています。最近、お元気ですか。

「好久不见」の使い方使い方

• 好háo久jiǔ不bú见jiàn了le

  お久しぶりです

  好久不见了，最近学习怎么样？お久しぶりです。最近、勉強はどうですか。

• 好háo久jiǔ不bú见jiàn啊a

  あら、お久しぶり！

  好久不见啊，没想到你也来参加比赛。あら、お久しぶり！あなたも試合に参加するとは思わなかった。

• 好háo久jiǔ不bú见jiàn啦la

  お久しぶりだよ

  好久不见啦，周末一起去公园吧。お久しぶりだよ。週末、一緒に公園へ行こう。

「好久不见」とよく一緒に使う語

• 好久不见，最近怎么样　久しぶり、最近どう
  （最近：最近）
• 好久不见，近来可好　久しぶり、近ごろ元気
  （近来：最近）
• 好久不见，老朋友　久しぶり、昔からの友だち
  （老朋友：旧友）

「好久不见」の類義語との違い類義語との違い

好háo久jiǔ不bú见jiàn: 長い間会っていなかった相手に親しみを込めて再会を喜ぶ挨拶。
好háo久jiǔ没méi见jiàn: 長い間会っていなかったことをカジュアルに伝える挨拶。
好háo久jiǔ不bú见jiàn了le: 長い間会っていなかった相手に対して使う、くだけた挨拶。
很hěn久jiǔ不bú见jiàn: 長い間会わなかった相手に言う一般的な挨拶。
久jiǔ违wéi了le: 長い間会っていなかったことに対してやや改まって再会を喜ぶ言い方。

「好久不见」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú见jiàn面miàn时shí的de打dǎ招zhāo呼hū，表biǎo示shì与yǔ对duì方fāng很hěn长cháng时shí间jiān没méi有yǒu见jiàn面miàn，常cháng用yòng于yú朋péng友yǒu或huò熟shú人rén相xiāng遇yù时shí。

「好久不见」のよくある間違い

• ✕ 好久不见你

  ○ 好久没见你了

  「好久不见」に「你」をそのまま続けると不自然なので、あなたに長く会っていないという意味では「好久没见你了」とします。